เนื้อหาภาคภาษาต้นฉบับตามด้านล่างนี้นะครับ หรือใครจะตาม link เข้าไปดูเองที่ YouTube หรือ NASA เองก็ได้นะครับ

ผมสรุปเป็นภาษาไทยให้สั้นๆ ก็คือว่า

1. NASA บอกอย่างมีนัยยะว่า NASAไม่ได้ดูแลแค่ประชากรของอเมริกาและไม่ได้ดูแลแค่โลกใบนี้อย่าเดียว
2. NASA บอกอย่างมีนัยยะว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นให้พวกเราเตรียมตัวไว้
3. NASA บอกอย่างมีนัยยะว่า สิ่งของที่พวกคุณต้องเตรียมทั้งหมดอยู่ใน list ต่อไปนี้
4. NASA บอกวอย่างมีนัยยะว่า ควรจะเริ่มนัดหมายกับครอบครัว เพื่อนฝูง ญาติมิตรได้แล้วว่า หากเกิดเหตุฉุกเฉิน เราจะไปพบกันได้ที่ไหน หรือ ติดต่อกันได้ทางไหนบ้าง


เอาล่ะ.. ตอนนี้ทุกหน่วยงานต่างๆ ใน USA ต่างออกมาเตือนในทิศทางเดียวกันคือ ให้เก็บของชุดฉุกเฉินและนัดหมายกับครอบครัวไว้

ดังนั้น... นี่คือการเตือนอย่างไม่เป็นทางการครั้งสุดท้ายแล้วนะครับ

ต่อนี้ไปหากมีการเตือนอย่างเป็นทางการ นั่นหมายถึงหายนะมาถึงแล้วครับ

โชคดีทุกท่าน...


อุปกรณ์ทั้งหมดควรจะเก็บไว้ติดตัวและติดรถไว้ด้วยนะครับ


NASA Warning Video for Elenin or Planet X ? Coming October / November 2011 - YouTube



They give me a few minutes just to talk to all of you in our NASA family about emergency preparedness.
NASA recently participated in a FEMA exercise call Eagle Horizon
that was part of a continuity of operations and government exercise
that we do annually, and I became aware of some things that concern
me about our family preparedness and I wanted to talk to you very briefly.

You know we at NASA, we're an incredibly unique organization.
We're the only agency in the federal government that's responsible for the safety and well being of people, not only here on Earth,
but off this planet.

So my experience in the astronaut office, my experience as an active duty Marine, always talk about the importance of family preparedness
and to make sure that we have a viable family support program.

And I have concerns that ours right now is not as good as it ought to be.
So what I'm asking all of you in the NASA family, whether you're
out on the west coast, here on the east coast, along the Gulf coast,
up on the Great Lakes, think about the natural disasters that could occur in your area.

Think about attacks that could come like 9-11, from outside forces, and talk to your family about your work and what they need to do
to prepare for the unforeseen.

Develop a family preparedness plan in your house.
Have an emergency supply kit available.
Most people who live along the Gulf coast always have an emergency kit for hurricanes.

I'm not sure whether people out on the west coast think about earthquakes and the like, but have an emergency supply kit at
your home.
Think about a family communications plan.
Where are we going to meet if an emergency occurs and we're all over town?
What are we going to do?
Are we going to call each other on the cell phone?
Just think about those things.
If you have pets think about a pet preparedness plan.
How you going to make sure they're taken care of when you're split all over the place?

And then if you have family members who have special needs, special needs preparedness.

The most important asset for us to successfully complete our mission
is that our people, our families mainly, are taken care of so that we can come to work and feel good that in an emergency arises
our families are going to be taken care of.

So I would ask you again, sit with your families, think about what you would do in an emergency situation.
I hope that you'll embrace and support the Family Preparedness
Program as we all get better prepared to deal with these emergencies.

Know your stuff.
Know what it is that you're going to do, know what it is that you want you're family to do if an emergency arises.
But most of all, be prepared.

NASA - Headquarters Emergency Operations - Personal/Family Preparedness Plan



อัปเดทข้อมูล




พวกเขาให้เวลาผมไม่กี่นาทีเพื่อที่จะให้ผมคุยกับพวกคุณทั้งหมดในครอบครัวนาซ่า เกี่ยวกับการเตรียมตัวฉุกเฉิน


เร็วๆนี้นาซ่าได้เข้าร่วมการดำเนินการของ FEMA ที่ชื่อว่า Eagle Horizon ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจและการดำเนินการอย่างต่อเนื่องของรัฐบาลที่เราทำอยู่ทุกปี และผมก็ได้ตระหนักถึงการเตรียมตัวในครอบครัว และผมจะพูดกับคุณคร่าวๆ


คุณรู้ว่าพวกเรา นาซ่า เป็นองค์กรที่มีเอกลักษณ์เฉพาะอย่างน่าทึ่ง


เราเป็นองค์กรเดียวในรัฐที่รับผิดชอบและดูแลความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชน ไม่ใช่เฉพาะบนโลก แต่นอกเหนือจากดาวเคราะห์ดวงนี้ด้วย


เพราะฉะนั้น ประสบการณ์ของผมในสำนักงานนักบินอวกาศ ประสบการณ์ของผมในฐานะนาวิกโยธินนั้นพูดถึงความสำคัญของการเตรียมตัวในครอบครัวเสมอ และเพื่อให้แน่ใจว่าเรามีโครงการช่วยเหลือครอบครัวที่ปฏิบัติการได้จริง


และผมได้ตระหนักว่าสิทธิของเรานั้นยังไม่ดีเท่าที่ควร ที่ผมจะขอพวกคุณ ครอบครัวนาซ่านี้ ไม่ว่าจะคุณจะอยู่ฝั่งตะวันตก ฝั่งตะวันออกที่นี่ ตามชายฝั่งอ่าว ด้านทะเลสาบ Great Lakes ให้คิดถึงภัยพิบัติธรรมชาติที่จะเกิดขึ้นในบริเวณของพวกคุณ


คิดถึงการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นได้เหมือนเหตุการณ์ 11 กันยายน จากกำลังภายนอก และคุยกับครอบครัวเรื่องงานของของคุณและสิ่งที่พวกเขาต้องทำ เพื่อเตรียมการรับมือเหตุการณ์ภายภาคหน้าที่เราไม่รู้ว่าคืออะไร


จัดตั้งแผนการเตรียมการในครอบครัวคุณซะ เตรียมอุปกรณ์ฉุกเฉินให้พร้อมไว้ คนส่วนใหญ่ที่อยู่ตามแนวชายฝั่งจะมีอุปกรณ์ฉุกเฉินพร้อมเสมอสำหรับพายุเฮอร์ริเคน


ผมไม่แน่ใจว่าผู้คนทางฝั่งตะวันตกจะคิดถึงเรื่องแผ่นดินไหวอะไรทำนองนี้หรือเปล่า แต่เตรียมอุปกรณ์ฉุกเฉินไว้ในบ้านคุณก็แล้วกัน


คิดการติดต่อสื่อสารกันในครอบครัวไว้ด้วย ว่าเราจะไปเจอกันที่ไหนหากมีเหตุการณ์ฉุกเฉินเกิดขึ้นและพวกเราอยู่กระจัดกระจายกัน เราจะทำอะไร จะใช้โทรศัพท์มือถือโทรหากันหรือไม่


ลองคิดถึงเรื่องพวกนี้ดู


ถ้ามีสัตว์เลี้ยง ก็ให้เตรียมการสำหรับสัตว์เลี้ยงไว้ด้วย ว่าคุณจะมั่นใจได้อย่างไรว่าสัตว์เลี้ยงจะได้รับการดูแลเมื่อพวกคุณอยู่ห่างจากกัน


แล้วถ้าสมาชิกในครอบครัวคนไหนพิการ ก็ให้เตรียมการสำหรับคนพิการไว้ด้วย


สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับพวกเราในการปฏิบัติภารกิจให้เสร็จสมบูรณ์นั้น คือการที่คนของเรา ครอบครัวเรา ได้รับการดูแล เพื่อที่เราจะได้มาทำงาน และรู้สึกดีที่เมื่อมีเหตุการณ์ฉุกเฉินเกิดขึ้น ครอบครัวเราจะได้รับการดูแล


ผมอยากจะขอคุณอีกครั้ง นั่งคุยกับครอบครัวคุณ คิดว่าคุณจะทำอะไรในภาวะฉุกเฉิน

ผมหวังว่าพวกคุณจะสนับสนุนโปรแกรมการเตรียมการในครอบครัวและนำมาใช้ ในเมื่อพวกเรามีการเตรียมการไว้ดีกว่าในการรับมือกับภาวะฉุกเฉิน


รู้ว่าข้าวของคุณอยู่ที่ไหน


รู้ว่าคุณจะทำอะไร ต้องการให้ครอบครัวคุณทำอะไรถ้าหากเกิดภาวะฉุกเฉิน


แต่ที่สำคัญที่สุด จงเตรียมพร้อมไว้

จากคุณ Aquila
------------------------------------


เหตุการณ์แห่งความน่าสะพรึงกลัวหลายอย่าง
ที่จะเกิดขึ้นในประเทศ USA ภายในเดือนตุลาคม และพฤศจิกายนปีนี้
ได้ถูกวางแผนเอาไว้แล้ว และบางทีอาจจะมีประเทศอื่นๆด้วยก็ได้